文 张凌凌 摄影 朱朝

 

 

不用导演多言，熟悉京剧的都知道《龙凤呈祥》是一台取材于《三国演义》的经典剧目。如今的话剧版《三国·龙凤呈祥》，同样取材于这段故事，不同的是尹韬用当下语境对故事进行了大胆颠覆和改编。虽然主角还是刘备和孙尚香，但故事里政治和战争退到背景位置，爱情成了主题。而且，这份情感在表达上，还处处结合当下的现实，基本是用最最白话、最逗乐的语言探讨社会问题。你能想象出猪流感、食品安全、荆州地产开发权、山寨版、潜规则、潜伏卧底这样的词，出现在刘备、乔国佬、周瑜、赵云、孙尚香这些人之间的对话里吗？

 

它到底离传统京剧有多远？“只是借了一个故事，除了三国的背景和甘露寺的地点之外，其它的基本都改了。我们现在是从刘备过江开始，到甘露寺定亲结束。完全按照西方戏剧的三一律整部戏发生在一天之内。只不过中间大量笔墨用在刘备在江山社稷与真爱之间进行的痛苦抉择。”尹韬在这部戏里旧保持惯用的借古喻今的风格，用传统故事讲述现代情怀，不仅用写意的方式将刘备、孙尚香的联姻赋予丰富的现实意义，更为刘、孙姻缘罩上感性的外衣。

 

故事结构有了变化，人物角色自然也要重塑。刘备被定义为厌倦了尔虞我诈的政治生活，对被强迫的政治联姻也毫无兴趣、急于寻求自我的50岁老男人；赵云变成了一个为难的中层干部，上有领导下有小兵；孙尚香基本就是一个85后，甚至90后的敢爱敢恨、做事决绝的个性女孩；而一直是正面角色的乔国佬则彻底变身，成了一个利益至上的两面三刀的人。

 

由于接近两小时的戏都是在讲述发生在甘露寺一天的事情，所以主线就围绕在了刘备和孙尚香之间的“啼笑因缘”上。50岁的刘皇叔过江，无奈要与20岁的孙尚香定亲。两边都心存不满有意抗婚，当真公主变身导游，颇具小沈阳气质的假公主扮演成孙尚香后，一出出充满喜感的笑点戏就涌了出来。一个心知肚明，一个蒙在鼓里，却在极富戏剧冲突的一个下午里，产生了感情。也因为这段姻缘，《龙凤呈祥》被尹韬比作话剧版的《罗马假日》，“都是在一天之内发生的感情，一个是厌倦王室的安妮公主，一个是厌倦政治的刘备，一个是本想利用公主的穷记者最后却爱上了她，一个是本想抗争刘备“强婚”的孙尚香也在短暂相处后激发起爱意。只不过最后是运用中国戏曲的结构和形式、相声的语言连缀方法演出的话剧。”